M&M in Suriname

We beginnen onze draai al goed te vinden. ’s Morgens taalstudie, en ’s middags na het rusten huiswerk maken. Veel leren en ‘stampen’, vooral woorden, vervoegingen en nog meer stof van de eerste klas basisschool. Ons Nederlands was ons vroeger thuis ‘met de paplepel’ ingebracht. Nu moeten we flink wennen aan een heel andere volgorde in de zinsopbouw, geen lidwoorden en verder alles wat je zeggen wil in reusachtige vervoegingen van werkwoorden en zelfstandig naamwoorden. Marjolein geniet en Marco zweet. Wacht maar tot we met de mensen kunnen gaan praten…

Onze kamer beneden is al ingericht met de meegebrachte spullen. Er hangen drie kastjes van Ikea met daarin onze kleren, toiletspullen en medicijnvoorraad. Daarvoor was nog net genoeg ruimte. ’s Nachts neemt de klamboe namelijk het grootste deel van onze kamer in beslag.

Buiten staat onze tuintafel met de tuinstoelen. Wie had gedacht dat die nog vanuit Nederland met de boot, via Paramaribo, naar Lawa zouden gaan? We maken er goed gebruik van door ons huiswerk eraan te maken.

Aan de andere kant van het dorp wonen mensen waar we het goed mee kunnen vinden. Anna is heel goed in het rustig uitspreken van de taal. Ze spreekt ook Sranan Tongo, dus als we er in het Wajana niet uitkomen, dan helpt het Sranan ons verder. Ik heb in een kladboekje al heel wat woorden staan. Grappig vind ik dat ‘omo’ hand is en ‘pupu’ voet. ’t Is maar een weet. Daarnaast staat er het nodige aan huis-, tuin- en keukentaal in mijn boekje.

De waterpomp was al binnen enkele dagen geplaatst. Nu zelfs met een overkapping tegen de regen en de zon. De toren loopt nu regelmatig vol. In Maripasoula kochten we nog wat waterleidingspijpen en de nodige T-stukken en bochten waarmee we de beide torens met elkaar hebben verbonden. Ook hebben we alvast de kranen van de douche en wasbak beneden aangelegd.

Groeten, Marco en Marjolein

3 mei ligt al weer meer dan een week achter ons. Inmiddels zijn we goed ingericht. We zijn dankbaar dat we een goede reis hierheen mochten hebben. De tweede dag in de boot was vrijwel zonder regen. We vertrokken rond 6 uur in de ochtend en waren al om 2 uur ’s middags op Lawa. Na aankomst moest de boot natuurlijk worden uitgeladen. Veel (kinder)handen maakten het werk licht. Tenminste wanneer je de kruiwagen niet te zwaar beladen had…

Van alle kanten kwamen mensen aangelopen om mee te helpen. Eerst werd alles uit de boot naar boven gedragen. Daarna in de brandende zon naar ons huis. Toen de boot leeg was (tenminste dat dachten we) lagen er nog 6 drums benzine op ons te wachten.

Twee gingen naar ons huis. De overige vier konden dichter bij de boot worden opgeslagen.

Terwijl de stroom dragers aan bleef houden, ontvingen Marjolein en Margaret alle dozen in het huis. Daarna konden zij nog aan de slag om alles uit te pakken en in de voorraadkamer op te bergen.

Gelukkig dat we vroeg aan waren gekomen. Om 17:00 uur konden we ons lekker baden in de rivier en was al het leed geleden.

Dankbaar en voldaan kijken we terug op een goede reis van Paramaribo naar Lawa. We zijn een flinke ervaring rijker. Reizen met de truck en de boot is ons best goed bevallen. Wat ons betreft best voor herhaling vatbaar…

Hartelijke groet,

Marco en Marjolein

Dinsdagmorgen 1 mei sliep Suriname uit op haar vrije ‘Dag van de Arbeid’. Wij hebben de ‘arbeid’ letterlijk genomen en waren de avond van te voren al druk bezig om alle dozen in plastic zakken te verpakken. Opgestaan om 05:00 uur om tegen 8:00 uur alles klaar te hebben wanneer de truck zou komen. Hij was op tijd!

We hebben alles ingeladen (jammer genoeg was er geen ruimte voor 42 pakken cement). We zouden die alsnog in Albina kopen (dachten we). De reis ging voorspoedig. Onze chauffeur reed niet te snel om vooral geen lading onderweg te verliezen. Vertrokken om 09:30 kwamen we rond 15:30 in Albina aan (135 km) waar we werden verwelkomd door Rob en Els Sussenbach.

De lading paste net niet in 1 kamer. Na alles te hebben uitgeladen was de douche een uitkomst en stond een heerlijke warme maaltijd voor ons klaar. We zijn vroeg gaan slapen want de volgende morgen zouden we om 07:00 uur worden opgehaald. De boot kwam vrijwel voor de deur te liggen en het laden kon weer beginnen. Het had tijdens het ontbijt flink geregend. De boot konden we laden in de zonneschijn. Daarna nog 12 drums voltanken met benzine en, o ja, de boot was zo vol dat er wederom geen plek meer was voor ‘ons’ cement…

Blijkbaar moeten dat later gaan kopen in Maripasula.

Dit schrijven we tijdens de tussenstop in de buurt van Stoelmanseiland. De hangmatten zijn gespannen. De rivier diende ons als bad en na een heerlijk bordje rijst met kip gaan we zo dadelijk maar ‘mat’.

We hebben via onze mobiel internet, dus maken we daar dankbaar gebruik van om jullie gelijk te informeren.

Hartelijke groet,

                            Marco en Marjolein

Voor dinsdag 1 mei hebben we afgesproken dat een 4-ton’s truck ons ’s morgens vroeg om 07:00 uur op komt halen inclusief alle bagage. In totaal reizen we met bijna 1.000 kg aan boodschappen en buitenboordmotor, 4 drums benzine, 15 dozen met bijbels en 42 zakken cement.

Plan is om dinsdag naar Albina te rijden (duurt zeker 4 uur) en daar te overnachten. We wachten op een broeder uit Lawa die speciaal voor ons naar Albina vaart om ons mee te nemen naar Lawa. We hopen woensdagmorgen te vertrekken en donderdagavond in Lawa aan te komen. Reken maar dat we onze regencape’s bij de hand zullen houden…

De eerder ontvangen toezegging van Telesur dat we internet verbinding zouden hebben in Lawa werd naderhand weer ingetrokken. Dit betekent dat we de komende maanden alleen internet hebben wanneer we naar Maripasoula reizen. Dat gebeurt naar verwachting 1 keer in de maand. Contact is verder alleen mogelijk via de radio van de medische post op het dorp. In de stad loopt dit via de MAF.

Onze 20ft container staat inmiddels op haar plek. Zodra het droge weer haar intrede doet, worden de dozen met onze huisraad vanuit ‘In de Ruimte’ naar de container overgebracht. We zijn erg blij dat de tweede lading afgelopen vrijdag is aangekomen. Daar zaten een flink aantal dozen bij die we in het bos goed kunnen gebruiken. Alles staat inmiddels opgeslagen bij Elsbeth en Rafael. Hun carport is nu even tot pakhuis omgebouwd.

De dozen met onze bibliotheek zijn in ontvangst genomen door Agape. Wij zijn blij dat alles goed is aangekomen. Agape is blij dat de studenten de komende 5 jaar gebruik kunnen maken van onze boeken.

Hierbij een foto van ons team van World Team in Suriname. (Li: Roy en Margaret Lytle, Re: Gurudatt en Nadira Shewdatt met hun zoontje Nathan)

Vanuit een regenachtig Paramaribo onze hartelijke groet,

Marco en Marjolein

Na 11 dagen Paramaribo overkomt het ons dat we even goed na moeten denken hoelang we hier al weer zijn. Het voelt zo ‘thuis’ dat we soms, wanneer we ergens rijden, het gevoel hebben dat we hier alweer veel langer wonen…

13 april zijn Roy en Margaret terug gekomen van hun verlof in the USA. Samen zijn we ons nu aan het voorbereiden op de reis naar het binnenland. In de twee / drie weken die we beschikbaar hebben lopen we van hier naar daar om allerlei zaken te regelen. We hebben onze aanvraag voor de verblijfsvergunning ingediend; we werken aan de boodschappenlijst om dan volgende week de nodige levensmiddelen in te slaan die mee gaan naar het bos (boodschappen doen voor de komende 5 maanden); we bezoeken vrienden en bekenden; kortom, de dagen vliegen voorbij.

Sinds Roy en Margaret weer thuis zijn logeren we met veel plezier (en wij horen dat dat wederzijds is) bij Rafael en Elsbeth. Erg fijn om deze tijd samen te hebben. Wij hebben alle ruimte om onze droog-experimenten uit te voeren en na werktijd is er alle ruimte voor gezelligheid en goed contact. We slapen zonder airco zodat we alvast wennen aan het klimaat wat we straks tegen zullen komen in Lawa.

Vandaag preekt Marco in Christengemeente Beth Shalom waar we veel bekenden ontmoeten uit de tijd van de jaren negentig.

Twee keer hebben we onze kinderen en kleinkinderen ‘ontmoet’ via Skype. We zijn dan ook erg blij dat we van Telesur hebben begrepen dat we een satelliet-internet-modem aan kunnen schaffen waarmee we straks in Lawa internetverbinding hebben. We zijn benieuwd.

We gaan naar de winkel en kopen….

* Een buitenboordmotor

Het is toch een 30 pk YAMAHA motor geworden. Simpelweg omdat dit de enige 30 pk motor was die nog te krijgen was. Nieuwe aanvoer van buitenboordmotoren komt pas als wij al in het bos zijn.

* Een 20ft zee-container

Nu onze inboedel over 3 containers verdeeld onderweg is naar Paramaribo (wat heet, container 1 is al in de haven en wordt de komende week uitgepakt) zijn we verder uit gaan werken hoe we alles gaan opslaan. De beste optie is om zelf een oude container aan te schaffen en die op ons stukje grond te plaatsen. Dat is efficiënt en veilig. Wanneer we de komende jaren bouwmaterialen verzamelen om over 5 jaar te kunnen bouwen, hebben we alvast een goede opslag.

* Groenten, fruit en vlees

We hebben al heel wat uren in ons droogapparaat gestoken. We willen zelf leren omgaan met het systeem van drogen en sealen en krijgen zo een goed beeld van kosten en mogelijkheden. We hebben st. ‘In de Ruimte’ bereid gevonden om tegen een redelijke vergoeding een keer per week het keukenpersoneel in te schakelen om groenten, fruit en vlees te drogen. We verwachten dat we met een zending per maand via de lucht een prima voorziening hebben als aanvulling op ons lokale dieet. (zie voor meer foto’s Foto’s M&M in Suriname)

Inmiddels hebben we onze weblog ook in het Engels ‘in de lucht’. Zendingsvrienden van weleer kunnen nu ook meeleven met onze belevenissen hier in Suriname. www.mjschuurmans.info

Vanuit een zonnig en vochtig Paramaribo onze hartelijke groet,

Marco en Marjolein

Onze eerste dagen in een zonnig, warm en vochtig Paramaribo zijn omgevlogen, alsof we niet zijn uitgestapt na aankomst… Elsbeth heeft ons, na een rustige vlucht, van het vliegveld afgehaald.

Samen met Rafael reed ze ons supertrots met haar zojuist verworven rijbewijs naar huis. Daar aangekomen wachtte ons een heus aanzoek aanzoek waarbij Rafael ons vroeg om Elsbeth’s hand. Daar hebben we van harte ‘Ja’ op gezegd. Toen hoorden we dat de geplande trouwdag was op 11 april 2012, de volgende dag dus.

Woensdag stond dus in het teken van het huwelijk van onze jongste dochter. Het was een intieme ceremonie bij de Burgerlijke Stand (CBB) in Paramaribo. Daarna thuis een toost en aansluitend een diner in de stad. Het grote feest volgt volgend jaar.

De eerste dagen logeerden we in het huis van World Team aan de van Ommerenstraat. Roy en Margaret (onze collega’s) komen vandaag weer terug van hun drie maanden verlof in USA. Dan logeren wij een week bij Elsbeth zodat zij zich kunnen settelen. Van Gurudatt, veldleider van World Team in Suriname, krijgen we de komende dagen een introductie over World Team. De komende week gaan we samen verder afstemmen over ons vertrek naar Lawa.

Gisteravond kregen we bezoek van Ivan en Doris Schoen. Ze werken vanaf 1961 onder de Wajana’s. Ze kwamen woensdagavond terug van een verblijf in Apetina. Tijdens de bijbelconferentie mochten ze het Oude Testament in Wajana aanbieden. Daar hebben ze de afgelopen jaren hard aan gewerkt. Wij zijn dankbaar dat we in hun voetsporen mogen treden om het werk de komende jaren voort te zetten.

Vanuit Evangeliegemeente De Regenboog in Veenendaal bereikte ons het fantastische bericht dat er voor ons afscheidskado (een buitenboordmotor) in totaal 2.595 euro bijeen was gebracht. We zijn er stil van!

Hartelijke groeten,

Marco en Marjolein

Vandaag is de grote dag van ons vertrek. Vannacht hebben we in de buurt van Schiphol geslapen. Zo wilden we mogelijke files liever voorkomen. Het weekeind hebben we met onze kinderen en kleinkinderen doorgebracht in een appartement aan het Grevelingenmeer. Dat was een geweldig afscheid. Elkaar spreken en zien, samen zwemmen (binnen dus!) en zelfs een middag met een zeilboot op het water. De week daarvoor stond werkelijk onze agenda boordevol afscheid, inpakken, afscheid, opruimen, laatste inentingen, afscheid, inpakken en opruimen enz enz. We hebben gemerkt hoe God onze tijden in Zijn hand had. Bijzondere ontmoetingen en praktische planning. In drie weken tijd zijn straks drie containers vertrokken met daarin een heleboel van onze spullen als ‘opvulmateriaal’. Wie weet is de eerste container alweer in Suriname nog voor wij naar het ‘bos’ vertrokken zijn. Kunnen we daar weer helpen met uitladen.

Hartelijk dank voor veel kaarten, brieven en mails met afscheidsgroet. Het verwarmt ons hart om zoveel mensen om ons heen te weten die ons zullen missen. Wees verzekerd, dat geldt wederzijds.

Volgens schema vertrekken we om 11:30 u en landen we in Suriname om 20:30u (Ned. tijd). Dan is het in Suriname 15:30 u. Elsbeth komt ons van het vliegveld afhalen. De eerste dagen acclimatiseren en dan, zodra Roy en Margaret uit USA zijn aangekomen gaan we aan de slag. We hopen zo snel als mogelijk door te reizen naar het binnenland. Nu kan dit ‘snel’ best een week of drie a vier gaan duren… We zullen het zien. We houden jullie op de hoogte. Hartelijke groet, Marco en Marjolein

CAMA Zending geeft toestemming om te boeken. Dat hebben we direct gedaan. We staan geboekt voor vertrek op dinsdag 10 april. Ons support is nog niet helemaal rond, maar we hebben er alle vertrouwen in dat dat de komende dagen/weken in orde gaat komen.

Afgelopen vrijdag waren we met een niet al te grote groep bijeen voor het Groot Evangelisch Dictee. ‘Klein maar fijn’ was hier echt op z’n plaats. We genoten van de overvolle-volzinnen die door een speciaal comite waren opgesteld. Hartelijk dank ook aan onze sponsors. Het was een genoegen een aantal prachtige prijzen uit te mogen reiken aan de mensen met het minste aantal fouten.

Wat een geweldige afscheidsdienst mochten we beleven afgelopen zondag in Regenboog Zuid. We waren er werkelijk stil van. Wat kijken we dankbaar terug op ruim negen jaar betrokkenheid in het midden van een bruisende Regenboog-Zuid gemeente. Ab Goldberg, directeur van CAMA Zending, liet aan duidelijkheid niets te wensen over in zijn uitdagende zendingspreek. De gemeente verraste ons met een flinke bijdrage voor de aanschaf van een buitenboordmotor. Velen kwamen na afloop nog even naar ons toe. Wat een liefde en warmte hebben we ontvangen vanuit de gemeente. Onvergetelijk en hartverwarmend.

Deze dagen staan bol van opruimen, inpakken en … wegwezen. Een aantal laatste bezoekjes, echt het afscheid voor definitief vertrek. Uit Ederveen vertrekken we op Goede Vrijdag. Het Paasweekeind verblijven we met kinderen en kleinkinderen in een huisje in Bruinisse. En dan, 10/4 door de douane op Schiphol om uiterlijk 08:30 uur.

We houden jullie op de hoogte.

Het komend weekeind staat bol van activiteiten in de richting van ons komende vertrek. Op vrijdagavond vindt het Groot Evangelisch Dictee plaats. Een prachtig initiatief vanuit ons Thuis Front Team. Zie voor nadere info de flyer onder ‘Agenda Nieuws’ van 2 maart jl.

Voor komende zondag zien we uit naar de afscheids – cq. uitzenddienst in onze gemeente ‘Evangeliegemeente De Regenboog’ (Emmerschans 2 Veenendaal) om 12:30 uur. We hopen daar veel van onze familie en vrienden te ontmoeten. We leggen dan onze voorgangerstaken neer en pakken de zendingsdraad (weer) op.

Gisteren hebben we ons visum opgehaald bij het Surinaamse Consulaat in Amsterdam.

Samen met CAMA Zending zien we uit naar de laatste loodjes om ons budget rond te krijgen.

Maandagavond nemen we afscheid van ons TFT.

Tussen de bedrijven door ontmoeten we nog verschillende vrienden. Genieten van een aantal afscheidsetentjes… en pakken onze huisraad in. De tweedehands winkel wordt weer flink aangevuld en zo hopen we begin april ons huis leeg te hebben. Tijdens de oppasdag in Moordrecht genieten we van het contact met kinderen en kleinkinderen. Werkelijk een boeiende periode waarin we de overstap mogen maken naar ons nieuwe bestaan in Suriname.

Vandaag werden we gebeld met goed nieuws.

Onze visa zijn goedgekeurd. We kunnen de documenten binnenkort afhalen bij het Surinaamse Consulaat in Amsterdam. Dank voor jullie gebed. Dank aan God.

Nu op naar de volgende horde (de laatste van deze voorbereidingsperiode).

Ons support heeft nog een groeistuip nodig om van de huidige 70 naar de benodigde 100 procent te komen.

De uitzenddienst staat in de agenda voor zondag 25 maart a.s. om 12:30 uur in Evangeliegemeente De Regenboog, Emmerschans 2 in Veenendaal.

Van harte welkom.

Kom je van ver, laat ons dan even weten dat je er verwacht te zijn. Dan zorgen wij voor broodjes bij de koffie na afloop van de dienst.